Reportaje

Vara lui David Popovici Versiune audio

Medalii de aur, recorduri, faimă și alte povești din vara unui adolescent care a devenit cel mai rapid înotător din istorie.


Fotografii de Matei Buță
Timp de citire: 32 de minute
29 august 2022
English

The Summer of David Popovici

Gold medals, records, fame and other stories from the summer of a teenager who became the fastest swimmer of all time.


Translated by Oana Gavrilă
Photos by Matei Buță
Timp de citire: 29 de minute
29 august 2022
English, Reportaje

David Popovici wants to be the world’s best swimmer and has every chance

In the pool, the 17-year-old athlete is a phenomenon. On the sidelines, he had the right people who knew how to nurture his talent and encouraged his personality instead of molding him to fit a template.


Translated by Oana Gavrilă
Photos by Matei Buță
Timp de citire: 26 de minute
18 iunie 2022
Reportaje

David Popovici vrea să fie cel mai bun înotător din lume

În bazin, sportivul de 17 ani e un fenomen. Pe margine, a avut alături oamenii potriviți, care au știut să-i valorifice talentul, încurajându-i personalitatea în loc să-l încadreze într-un șablon.


Fotografii de Matei Buță
Timp de citire: 28 de minute
16 iunie 2022
Coronavirus

Cei care nu mai sunt: Rodica Roșu

I se umplea sufletul de bucurie când dăruia ceva făcut de ea: dulcețuri, murături, cozonaci, prosoape brodate. Avea 71 de ani, patru fiice, nouă nepoți și doi strănepoți când a murit de COVID-19.


Fotografie de Raluca Mărgescu
Timp de citire: 4 minute
3 februarie 2022
Coronavirus

Cei care nu mai sunt: Bunicul Vasile

Bubucu, cum îi spuneau nepoții, a fost bunicul blând și sufletist care le lua mereu apărarea în fața bunicii sau a părinților. Avea 84 de ani când a murit de COVID-19.


Ilustrație de Tuan Nini
Timp de citire: 4 minute
13 ianuarie 2022
Maya la marginea bazinului de înot
Portrete

Sport pentru schimbare

11 sportive își folosesc experiența și vocea pentru a-și transforma comunitățile.


Fotografii de Ioana Moldovan
Timp de citire: 42 de minute
25 mai 2021
English

The flip side of medals: The line between tough coaching and abuse was blurred in Romanian gymnastics

For over 40 years, during the golden age of Romanian gymnastics, we celebrated the medals won by child-gymnasts and looked away from their pain, fears and sufferings. What if we listened to them more carefully?


Translated by Oana Gavrilă
Collage by Anna Grozavu
Timp de citire: 42 de minute
29 septembrie 2020
Reportaje

În gimnastică, granița dintre performanță și abuz a fost neclară. N-ar trebui să fie. Versiune audio

În cei 40 de ani de aur ai gimnasticii românești, am aplaudat medaliile aduse de gimnastele-copii și am închis ochii la durerile, umilințele și fricile lor. Ce-ar fi dacă le-am asculta cu atenție?


Colaje de Anna Grozavu
Timp de citire: 47 de minute
20 septembrie 2020
Coronavirus

Când sportul nu mai poate să ofere alinare

Ce pierd fanii, sportivii și ecosistemul care-i înconjoară când competițiile se opresc.


Fotografii din arhiva personală
Timp de citire: 11 minute
23 martie 2020
English, Eseuri

More goals, finer ankles

How we talk to and about women in sports matters.


Translated by Oana Gavrilă
Illustrations by Irina Perju
Timp de citire: 16 minute
7 noiembrie 2019
Eseuri

Goluri mai multe, glezne mai fine Versiune audio

De ce contează cum vorbim cu și despre femeile din sport.


Ilustrații de Irina Perju
Timp de citire: 17 minute
19 septembrie 2019
Actualizator

Ce înseamnă sportul pentru o tânără cu Sindrom Down

La 29 de ani, Mădălina se antrenează și câștigă medalii la Mondialele Special Olympics.


Fotografie de Alina Cojocaru
Timp de citire: 6 minute
21 martie 2019
Portrete

Cristina Neagu: #iwillbeback

Cum se recuperează Cristina Neagu după a treia accidentare din carieră.


Fotografie de Larisa Baltă
Timp de citire: 17 minute
18 martie 2019
Portrete

Mașinile nu au gen

Într-un sport al bărbaților, Cristiana Oprea luptă pentru visul de a deveni pilot de raliu.


Fotografie de Andreea Retinschi
Timp de citire: 20 de minute
17 ianuarie 2019
The Power of Storytelling

13 motive să vii la The Power of Storytelling

Câștigători de premii Pulitzer, World Press Photo și Peabody vin pe 12 și 13 octombrie 2018 la a opta ediție The Power of Storytelling.


Colaj de Artemisa Pascu
Timp de citire: 5 minute
31 august 2018
Reportaje

Povești de o zi din Floreasca

Ce găsești când intri în viața agitată a cartierului Floreasca.


Ilustrație de Mircea Pop
Timp de citire: 12 minute
31 iulie 2018
Portrete

„Să nu mai spună nimeni că-s bătrână”

Când a ieșit la pensie, Elena Pagu a început să alerge. Acum are 91 de ani și e campioană mondială.


Fotografii de Andrei Pungovschi
Timp de citire: 28 de minute
24 martie 2018